Guía para rezar el Santo Rosario
Sancti Rosarii recitatio
Per signum ᛭ Sanctæ Crucis, de inimicis ᛭ nostris, libera nos ᛭, Domine Deus noster.
✠ In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Domine, labia mea aperies.
℟. Et os meum annuntiabit laudem tuam.
℣. Deus, in adjutórium meum intende.
℟. Dómine, ad adjuvándum me festina.
℣. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio et nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Rezo del Santo Rosario
Por la señal ᛭ de la Santa Cruz, de nuestros ᛭ enemigos, líbranos ᛭ Señor Dios nuestro.
✠ En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
℣. Señor, abre mis labios.
℟. Y mi boca proclamará tu alabanza
℣. Dios mío ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Credo
Símbolo de los Apóstoles
Creo en Dios Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre, Todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y a muertos. Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Symbolum Apostolorum
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem cæli et terræ. Et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad cælos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen.
Señor Dios nuestro, dirigid y guiad todos nuestros pensamientos, palabras y obras a mayor honra y gloria vuestra. Y vos, Virgen Santísima, alcanzadnos de vuestro divino Hijo, que con toda atención y devoción podamos rezar vuestro santísimo Rosario; el cual os ofrecemos por la exaltación de la santa fe católica, por nuestras necesidades espirituales y temporales, por el bien y sufragio de vivos y difuntos, y por las intenciones particulares de Regina Cæli.
A continuación, se rezan 1 Pater Noster, 3 Ave Maria y 1 Gloria Patri por las intenciones de la Sede Apostólica.
Ofrecimiento inicial
Pater Noster
Pater Noster, qui es in cælis. Sanctificetur nomen Tuuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
℟. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Padrenuestro
Padre Nuestro, que estás en los cielos santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
℟. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Amén.
Ave Maria
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
℟. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Avemaría
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
℟. Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Gloria Patri
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Gloria
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Misterios del Rosario
A continuación, se enuncia el misterio a meditar.
Mysteria Gaudiosa
(in feria secunda et in et in sabbato)
I. Beatæ Mariæ Virginis annuntiatio et incarnatio Verbi Dei.
II. Beatæ Mariæ Virginis visitatio ad Beatam Elisabeth.
III. Domini nostri Jesu Christi nativitas in præsepio.
IV. Domini nostri Jesu Christi præsentatio in templo et purificatio Beatæ Mariæ Virginis.
V. Domini nostri Jesu Christi duodennis inventio in templo inter doctores.
Misterios Gozosos
(lunes y sábado)
I. La anuncación de la Santísima Virgen María y la encarnación del Verbo de Dios.
II. La visitación de la Santísima Virgen María a su prima santa Isabel.
III. La natividad de nuestro Señor Jesucristo en el pesebre.
IV. La presentación de nuestro Señor Jesucristo en el templo y la purificación de la Santísima Virgen María.
V. El hallazgo de nuestro Señor Jesucristo a los doce años en el templo entre los doctores.
Mysteria Luminosa
(in feria quinta)
I. Domini nostri Jesu Christi baptisma in Jordane.
II. Domini nostri Jesu Christi autorevelatio apud Cananense matrimonium.
III. Domini nostri Jesu Christi regni Dei proclamatio juncta cum invitamento ad conversionem.
IV. Domini nostri Jesu Christi transfiguratio in monte Thabor.
V. Domini nostri Jesu Christi Eucharistiæ institutio in cenaculo Hierosolymæ.
Misterios Luminosos
(jueves)
I. El bautismo de nuestro Señor Jesucristo en el Jordán.
II. La autorrevelación de nuestro Señor Jesucristo en las bodas de Caná.
III. La proclamación del reino de Dios de nuestro Señor Jesucristo junto con la invitación a la conversión.
IV. La transfiguración de nuestro Señor Jesucristo en el monte Tabor.
V. La institución de la Eucaristía de nuestro Señor Jesucristo en el cenáculo de Jerusalén.
Mysteria Dolorosa
(in feria tertia et in feria sexta)
I. Domini nostri Jesu Christi agonia in horto olivarum.
II.Domini nostri Jesu Christi flagellatio ad columnam.
III. Domini nostri Jesu Christi spinea coronatio.
IV. Domini nostri Jesu Christi dolores deferentis crucem ad Calvariæ montem.
V. Domini nostri Jesu Christi crucifixio et mors.
Misterios Dolorosos
(martes y viernes)
I. La agonía de nuestro Señor Jesucristo en el huerto de los olivos.
II. La flagelación de nuestro Señor Jesucristo en el pilar.
III. La coronación de espinas de nuestro Señor Jesucristo.
IV. Los dolores de nuestro Señor Jesucristo llevando la cruz al monte Calvario.
V. La crucifixión y muerte de nuestro Señor Jesucristo.
Mysteria Gloriosa
(in Dominica fe et in feria quarta)
I. Domini nostri Jesu Christi a mortuis resurrectio.
II. Domini nostri Jesu Christi in cælum ascensio.
III. Spiritus Sancti descensio super Beatam Mariam Virginem et Apostolos.
IV. Beatæ Mariæ Virginis assumptio in cælum.
V. Beatæ Mariæ Virginis in cælis coronatio.
Misterios Gloriosos
(domingo y miércoles)
I. La resurrección de nuestro Señor Jesucristo de entre los muertos.
II. La ascensión de nuestro Señor Jesucristo a los cielos.
III. El descenso del Espíritu Santo sobre la Santísima Virgen María y los apóstoles.
IV. La asunción al cielo de la Santísima Virgen María.
V. La coronación de la Santísima Virgen María en los cielos.
Tras enunciar cada misterio se rezan:
1 Pater Noster
10 Ave Maria
1 Gloria Patri
que pueden ir seguidos de las invocaciones siguientes:
Jaculatoria
℣. María, Madre de gracia, Madre de piedad, amor y misericordia.
℟. Defiéndenos de nuestros enemigos, y ampáranos ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Jaculatoriæ
℣. Maria Mater gratiæ, Mater misericordiæ.
℟. Tu nos ab hoste protege et hora mortis suscipe. Amen.
Oración de Fátima
Oh, Jesús mío, perdonad nuestros pecados, libradnos del fuego del infierno, llevad al cielo a todas las almas, y socorred especialmente a las más necesitadas de Vuestra divina misericordia.
Oratio Fatimæ
O mi Jesu, dimítte nobis débita nostra, líbera nos ab igne inférnis; perduc in cælum omnes ánimas, præsértim illas quæ máxime índigent misericordiæ tuæ.
Letanía
Litaniæ Lauretanæ
Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Letanías Lauretanas
Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
℣. Dios Padre Celestial,
℟. ten misericordia de nosotros.
℣. Dios Hijo Redentor del mundo,
℟. ten misericordia de nosotros.
℣. Dios Espíritu Santo,
℟. ten misericordia de nosotros.
℣. Santa Trinidad, un solo Dios,
℟. ten misericordia de nosotros.
℣. Pater de cælis Deus,
℟. miserere nobis.
℣. Fili Redemptor mundi Deus,
℟. miserere nobis
℣. Spiritus Sancte Deus,
℟. miserere nobis.
℣. Sancta Trinitas, unus Deus,
℟. miserere nobis.
1. Santa María, ruega por nosotros.
2. Santa Madre de Dios,
3. Santa Virgen de las vírgenes,
1. Sancta María, ora pro nobis.
2. Sancta Dei Génitrix,
3. Sancta Virgo vírginum,
4. Madre de Cristo,
5. Madre de la Iglesia,
6. Madre de la divina gracia,
7. Madre purísima,
8. Madre castísima,
9. Madre virginal,
10. Madre sin mancha,
11. Madre inmaculada,
12. Madre amable,
13. Madre admirable,
14. Madre del buen consejo,
15. Madre del Creador,
16. Madre del Salvador,
4. Mater Christi,
5. Mater Ecclésiæ,
6. Mater divínæ grátiæ,
7. Mater puríssima,
8. Mater castíssima,
9. Mater invioláta,
10. Mater intemeráta,
11. Mater immaculáta,
12. Mater amábilis,
13. Mater admirábilis,
14. Mater boni consílii,
15. Mater Creatóris,
16. Mater Salvatóris,
17. Virgo prudentíssima,
18. Virgo veneránda,
19. Virgo prædicánda,
20. Virgo pótens,
21. Virgo clémens,
22. Virgo fidélis,
17. Virgen prudentísima,
18. Virgen venerada,
19. Virgen laudable,
20. Virgen poderosa,
21. Virgen clemente,
22. Virgen fiel,
23. Espejo de justicia,
24. Sede de sabiduría,
25. Causa de nuestra alegría,
26. Vaso espiritual,
27. Vaso honorable,
28. Vaso insigne de devoción,
29. Rosa mística,
30. Torre de David,
31. Torre de marfil,
32. Casa de oro,
33. Arca de la nueva alianza,
34. Puerta del cielo,
35. Estrella de la mañana,
36. Salud de los enfermos,
37. Refugio de los pecadores,
38. Consuelo de los afligidos,
39. Auxilio de los Cristianos,
23. Spéculum justítiæ,
24. Sedes sapiéntiæ,
25. Causa nostræ lætítiæ,
26. Vas spirituále,
27. Vas honorábile,
28. Vas insígne devotiónis,
29. Rosa mýstica,
30. Turris Davídica,
31. Turris ebúrnea,
32. Domus áurea,
33. Foéderis arca,
34. Jánua cæli,
35. Stella matutína,
36. Salus infirmórum,
37. Refúgium peccatórum,
38. Consolátrix afflictórum,
39. Auxílium Christianórum,
40. Reina de los Ángeles,
41. Reina de los Patriarcas,
42. Reina de los Profetas,
43. Reina de los Apóstoles,
44. Reina de los Mártires,
45. Reina de los Confesores,
46. Reina de las Vírgenes,
47. Reina de todos los Santos,
48. Reina concebida sin pecado original,
49. Reina llevada al cielo,
50. Reina del Sacratísimo Rosario,
51. Reina de la familia,
52. Reina de la paz,
40. Regína Angelórum,
41. Regína Patriarchárum,
42. Regína Prophetárum,
43. Regína Apostolórum,
44. Regína Mártyrum,
45. Regína Confessórum,
46. Regína Vírginum,
47. Regína Sanctórum ómnium,
48. Regína sine labe origináli concépta,
49. Regína in cælum assumpta,
50. Regína sacratíssimi Rosárii,
51. Regína famíliæ,
52. Regína pacis,
℣. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo:
℟. perdónanos, Señor.
℣. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo:
℟. escúchanos, Señor.
℣. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo:
℟. ten misericordia de nosotros.
℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
℟. parce nobis, Domine.
℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
℟. exaudi nos, Domine.
℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
℟. miserere nobis.
℣. Ora pro nóbis, sáncta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Concede, Señor y Dios Nuestro, a tus siervos, gozar de perpetua salud de alma y cuerpo; y por la gloriosa intercesión de la bienaventurada siempre Virgen María, líbranos de las tristezas presentes y llévanos a gozar de las eternas alegrías. Por Nuestro Señor Jesucristo
℟. Amén.
Oremus:
Concéde nos fámulos tuos, quaésumus Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
Salve Regina
Salve, Regína, Mater misericórdiæ: Vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, Advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens: O pia: O dulcis Virgo María.
Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea pues, Señora abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. Oh, clemente. Oh, piadosa. Oh, dulce Virgen María.
℣. Ora pro nóbis, sáncta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Oh, Dios, cuyo Hijo Unigénito, con su vida, muerte y resurrección, nos ha merecido el premio de la salvación eterna; danos a los que meditamos estos misterios en el Santísimo Rosario de la bienaventurada Virgen María, imitar lo que contienen y alcanzar lo que prometen. Por el mismo Jesucristo Señor nuestro.
℟. Amén.
Oremus:
Deus, cujus Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ praémia comparávit: concéde quaésumus; ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt assequámur. Per eumdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
Preces finales
℣. Que las almas de los fieles difuntos, por la misericordia de Dios descansen en paz.
℟. Amén.
℣. Sagrado Corazón de Jesús,
℟.En Vos confío.
℣. Inmaculado Corazón de María,
℟. Sed la salvación mía.
℣. Ave María Purísima,
℟. Sin pecado concebida.
✠ En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
Y así termina el Rosario.
℣. Fidelium animæ, per misericordiam Dei, requiescant in pace.
℟. Amen.
℣. Cor Jesu Sacratissimum,
℟. In Te confido.
℣. Cor Mariæ Immaculatum,
℟. Esto salus mea.
℣.Ave Maria Purissima,
℟. Sine labe originali concepta.
✠ In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
℟. Amen.
Et sic Rosarium terminatur.
Adaptado de misatradicional.es
